FASTCOM/株式会社ファストコム

fastcom

翻訳サービスについて

翻訳サービスについて

ファストコムでは、多角的に事業の展開を行っております。
主軸であるWEB制作や映像制作の業務では、近年多言語化のニーズが高く、
海外へ発信する制作業務の依頼も増えてきました。

そうしたニーズに応えることを目的に、より精度の高いサービス提供を目指し、
自社の翻訳事業を立上げました。
翻訳の質を担保するため、厳しい審査の上で採用された商社や公的機関など、
ビジネス文書翻訳の豊富な経験のある翻訳スタッフが対応します。

様々な分野の翻訳に柔軟に対応していますので、
まずはお気軽にご相談ください。

翻訳サービス お問い合わせ翻訳サービス お問い合わせ

● 取扱言語について

中国語(繁体字・簡体字)、韓国語    ※韓国語は、一般文書のみ対応。

※「中国語/韓国語」の翻訳も、マルチリンガル担当者がありますので、文書のニュアンスを変えることなく翻訳します。

● 取扱分野について

① 一般文書
メール、レター、履歴書、経歴書、願書、成績通知、卒業証明等。
② 専門文書

【ビジネス文書】
ビジネスレター、告知文書、挨拶文、社史、会社パンフレット、会社概要、企業案内、
事業計画書、各種報告書、社内用資料、社内規定、就業規則、労働契約、文書取扱規定、
人事考課基準、内部統制書類、コンプライアンス資料、年次報告書、貿易業務、海外業務、
プレスリリース、プレゼンテーション資料、広告、観光案内文、飲食店メニュー等。

【生産・品質管理・マニュアル】
品質・生産管理資料、取扱説明書、作業指示書、業務マニュアル等。

【契約書・特許関連】
規格資料、取引基本契約書、品質保証協定書、物品売買契約書、不動産契約書、法令翻訳、
誓約書、賃貸借契約書、機密保持契約書、工事請負契約書、覚書、ライセンス契約書等。

【教育・文化・社会人文学・芸能】
言語学、文学概論、記念史、歴史、実用書、児童書、政治・人類学、人権、
ニュース記事(新聞/雑誌)、ガイドライン、ニュース原稿、経済記事等。

記載分野以外の翻訳につきましても対応可能な分野がございます。お気軽にお問い合わせください。

翻訳サービス お問い合わせ

● 翻訳料金について

弊社では、料金の明瞭性を保つため、お客様の原稿の文字数にて翻訳料金を算出しております。
翻訳単価に原稿文字数を掛け合わせたものが、基本の翻訳料金となります。
納期のご希望やご依頼内容、定期的なご依頼なども承っております。

<料金表>
以下の料金表は、通常料金です。

翻訳種類 翻訳言語 翻訳単価   ※料金は税抜き表記です。
一般文書
日本語 → 中国語 @10~
中国語 → 日本語 @12~
日本語 → 韓国語 @12~
韓国語 → 日本語 @14~
ビジネス文書
日本語 → 中国語 @20~
中国語 → 日本語 @24~
※料金は税抜き表記です。

<最低文字数について>
翻訳をご依頼いただく際の最低文字数は、400文字となります。
それ以下の文字数でのご依頼の場合は、400文字の料金が適用されます。

<お急ぎの場合>
お急ぎの場合は、以下の追加料金にて対応いたします。
柔軟に対応させていただきますので、お気軽にご相談ください。

ご依頼日当日の納品  : 通常料金 x 2.5〜
ご依頼日翌日の納品  : 通常料金 x 2.0〜
ご依頼日翌々日の納品 : 通常料金 x 1.5〜
※ご依頼日は、13時以降にご依頼いただいた場合は翌日がご依頼日となります。あらかじめご了承ください。

<専門分野ついて>
技術分野、契約書、論文、法律、金融分野等、専門知識を必要とする翻訳につきましては、
翻訳料金を別途お見積もりさせていただいております。

翻訳サービス お問い合わせ

● ご依頼から納品までの流れ

お問い合わせ


まずは、お電話・メール・お問い合わせフォームから
お問い合わせください。翻訳原稿のお預かりが可能な場合は、
正確なお見積りを提出させていただきます。
お見積り

ご依頼いただいた内容を社内で確認後、お見積書を作成、
お客様のご希望の方法(郵送、FAX、メール)でお送りします。
ご依頼


お見積金額および内容をご了承いただきましたら、
発注書と機密保持等を含めた業務委託契約書をお送りいたします。
ご署名・ご捺印の上、ご返送をお願いいたします。
翻訳作業
翻訳作業に取り掛からせていただきます。
検収・納品


お客様の元に翻訳文書が届きましたら、内容をご確認ください。
ご確認いただいた段階で、納品完了とさせていただきます。
疑問点等がございましたら、お問い合わせください。
お支払い
ご請求書をお送りいたしますので、記載の銀行口座への翻訳料金の
お支払いをお願いいたします。
(恐れ入りますが、振込手数料はお客様にてご負担ください。)

翻訳サービス お問い合わせ

● 納期について

納期につきましては、お見積もりさせていただく際にお客様とご相談させていただきます。
ご希望の納期がございましたら、お見積もり時にお申し付けください。
分量の多い文書、専門性の高い文書、精密な翻訳等については、納品までにお時間をいただく場合もございます。

納期目安
一般文書 外国語 → 日本語 : 
翻訳+チェック 400字  
中2営業日
一般文書 日本語 → 外国語 : 
翻訳+ネイティブチェック 400字  
中2営業日
※400字を超える場合、専門分野の場合の納期につきましては、ご相談の上ご回答いたします。

● 営業時間について

平日 10時〜17時(土日・祝日を除く)
※17時以降は、お問い合わせについての回答が翌営業日のとなります。

● お支払いについて

法人のお客様は、検収日の月末締め翌月末払いで、
弊社指定の銀行口座へのご振込をお願いしております。

※振込手数料は、恐れ入りますがお客様にてご負担をお願いいたします。
※個人のお客様につきましては、事前入金をお願いしております。

翻訳サービス お問い合わせ

● 翻訳サービス お問い合わせ

その他のお問い合わせは、下記フォームよりお問い合わせくださいませ。

  • お名前 *必須
  • お名前(カナ) *必須
  • メールアドレス *必須
  • メールアドレス(確認用) *必須
  • 内容 *必須